翻译人员应如何合理安排时间，无论是直接与客户接触的自由职业译者，还是介入客户与译者之间的翻译公司，他们的目的都是优化市场并使其增值，以邵分或者完全实现以下目标：（对自由职业译者而言）提高自身的专业化水平或（对翻译企业而言）提高员工的专业化水平，以获得提供高技术含量待译文本的客户，并进入那些竞争不太激烈的市场。

专业翻译公司怎么保证翻译质量，译文品质的恒久性也可为寻求翻译合作的客户提供重要参考，即，基本试译件的基础上，大凡重大项目或长期在此，有必要对目标翻译公司进行全1面的考察，听取其翻译合作规划的简报，了解其译员力量、经营规模、作业经验、品控体系等等一系列关键指标，才可能保证即将开始的合作能够达到原来的期望。

 能对目标翻译公司的实力作一初步了解！（当然，公证书翻译、简历翻译等小件零散业务往往不需要试译件，不过，由于其量小，不是规模型翻译公司的经营侧重点。）

 由于：专业分工的不同——客户无充足的翻译方面的人才；管理成本的考虑——翻译公司的规模作业有助于降解低客户自己的翻译成本；专业翻译公司怎么保证翻译质量，翻译公司即使前期投入力量拿下一较为长期的项目，往往会因为临时组建人员的团队合作力不强和无一套切实有效的品控体系而zui终疲于应付客户不断提出的品质抱怨。